600万注册用户里程碑挑战

第1条 – コンテストの定義および条件

本コンテストの主催者であるTraceParts S.A.S.（以下「主催者」といいます）は、フランス、サン・ロマン（Parc Eco Normandie, 76430 Saint Romain）に本社を置き、ル・アーヴル商業登記簿にB 433 949 625として登録されています。本コンテストは、購入の必要がない無料のコンテストであり、FacebookやLinkedInによって主催または支援されているものではありません。コンテストは、2025年6月2日から2025年7月31日まで、以下のウェブサイトおよびソーシャルメディアページを通じてアクセス可能です：

• www.traceparts.com

• www.facebook.com/TraceParts

• www.linkedin.com/company/traceparts

• TraceParts Design LibraryのLinkedInページ

本書はコンテストの公式規約を構成し、正当な理由（特に詐欺、機能不全、不可抗力など）によりTracePartsによって修正される場合があります。その場合、参加者にはコンテストの告知に使用された同じチャネルを通じて通知されます。

第2条 – 参加条件

本コンテストは、現地法によりこの種のコンテストへの参加が許可されている国に居住する成人に開放されています。各参加者は、自国での参加の合法性を確認する責任があります。コンテストは、ゲームおよびコンテストに適用されるフランス法に準拠しています。コンテストへの参加は、本規約の完全かつ無条件の受諾を意味します。本コンテストは、TracePartsまたはその子会社の従業員以外の個人を対象としています。

コンテスト期間中、1人につき1回のエントリーのみが許可されます。

第3条 – コンテスト期間

• 開始日：2025年6月2日 午前9時（パリ時間 – UTC +02:00）
• 終了日：2025年7月31日 午後11時59分（パリ時間 – UTC +02:00）

TracePartsがプラットフォーム上で600万人の登録ユーザーを正式に達成した後、当選者が選出されます。抽選および当選者の発表は、このマイルストーンの公式発表後15日以内に行われ、TracePartsの公式コミュニケーションチャネル（メールおよびソーシャルメディア）を通じて共有されます。

したがって、当選者の発表は、マイルストーンの達成時期に応じて、2025年8月から10月の間に行われる可能性があります。

第4条 – 参加方法

応募提出条件

本コンテストは、指定された日付にwww.traceparts.comおよびFacebook、LinkedInのソーシャルネットワーク上で行われます。

抽選に登録し、賞品を獲得するチャンスを得るために、各参加者は以下のアクションを完了する必要があります：

• www.traceparts.comプラットフォーム上でアクティブなアカウント（無料で作成可能）を保持し、そのアカウントに関連付けられたメールアドレスを使用してコンテストに参加する。

• www.traceparts.comプラットフォーム上で隠された画像がある製品ページを検索する。

• ポップアップウィンドウ内の「参加を確定する」ボタンをクリックし、表示されたフォームに以下の情報を入力する：姓、名、メールアドレス（上記のアクティブなアカウントに関連付けられたもの）、国。

• TraceParts LinkedIn pageページをフォローする。

これらのステップを完了することで、抽選への登録が有効となります。

応募の有効性に関する保証と責任

TracePartsが要求する情報が完全かつ正確である場合にのみ、コンテストへの参加は有効となります。不正確な情報、偽造または改ざんされたフォームを使用して提出されたエントリーは、自動的に賞品を獲得する権利を失います。

したがって、各参加者は、真実かつ正確な個人情報を提供することに同意します。TracePartsは、有効なメールアドレスに関連付けられた偽の氏名を使用した場合や、第三者になりすました場合の責任を一切負いません。

第5条 – 賞品

獲得できる賞品は、推定価値439ユーロ/499米ドルのドローン：DJI Flip（DJI RC-N3）です。主催者は、同等の価値または類似の特性を持つ賞品に置き換える権利を留保しており、この点に関していかなる請求も受け付けません。賞品は、主催者と当選者との連絡後に授与されます。

第6条 – 当選者の選出

当選者は、TracePartsによって抽選に登録された個人のデータベースから無作為抽選によって選出されます。

当選者には個別に連絡があり、氏名（姓・名）を以下のTracePartsのコミュニケーションチャネル（www.traceparts.com、Facebookページwww.facebook.com/TraceParts、LinkedInページ：TraceParts Design Library、およびhttps://www.linkedin.com/company/traceparts）上で公開することに同意するかどうかが尋ねられます。

同意が得られない場合は、氏名のイニシャルと居住国のみが表示されます。

第7条 – 賞品の授与手続き

1人につき1つの賞品のみが授与されます。

当選者は、賞品の配送手配のために、返信メールで追加の個人情報（氏名、住所、市町村、郵便番号、電話番号、メールアドレス）を提供するよう招待されます。

参加者が提供した情報が不完全である場合、または当選の通知ができない場合、当選者の資格を失い、いかなる請求も行うことはできません。

主催者は、当選の電子通知に関連する技術的な問題について責任を負いません。当選者が10日以内にこの情報を提供しない場合、当選者の資格を失い、その場合は同じ条件で再抽選が行われます。

第8条 – 個人情報および名義データ

参加者から収集された個人データ（姓、名、メールアドレス、国）は、ゲームエントリーの処理に必要不可欠であり、主催会社がゲームを管理するために使用されます。

メールアドレスは、参加者がデフォルトで未チェックのオプションボックス「TracePartsからのその他の通信を受け取ることに同意します」にチェックを入れた場合にのみ、ニュースレターや商業/マーケティングオファーの送信に使用されます。この同意は自由に与えられ、いつでも配信停止リンクまたはdpo@traceparts.comへのメールで撤回することができます。

参加者の個人データに関する権利については、TracePartsの一般利用条件ページを参照してください。この内容は本規約の一部を構成します。

コンテストにアクセスし、登録することにより、すべての個人は、本規約を読み、理解し、無条件に受け入れたものとみなされます。

第9条 – 責任および権利

主催者：

• 判例法により定義された不可抗力が発生した場合、コンテストの内容を変更、延長、短縮、賞品の制限、またはキャンセルする権利を留保します。この場合、主催者はいかなる責任も負いません。

• 参加者のログイン情報の不正使用や賞品の不正取得について、一切の責任を負いません。

• インターネット回線、電話回線、受信機器などの不具合により、コンテストの正常な運営が妨げられた場合でも、一切の責任を負いません。また、電子メールや郵便物の配達の問題または紛失についても責任を負いません。

• いかなる種類の技術的障害、異常、またはハードウェア／ソフトウェアの不具合（ウイルス、バグ等）が参加者のシステム、コンピューター機器、または保存データに影響を与えた場合、それにより生じた個人的、職業的、または商業的活動への影響について一切の責任を負いません。

参加者：

• 主催者に提供する情報の正確性と信頼性について責任を負います。

第10条 – 規約の保存

すべての文書は、コンテスト期間中を通して、ユーザーおよび参加者が英語およびフランス語の両方で閲覧およびアクセスできるようになっています。参加者は、将来参照するために、すべてのテキストを保存または印刷しておくことを推奨します。

第11条 – 参加費用

本コンテストはインターネット経由で無料でアクセス可能であり、購入の必要も追加費用（インターネット接続料金を除く）もありません。そのため、いかなる返金も行われません。

第12条 – 管轄裁判所

本規約はフランス法に準拠します。

コンテストに関するいかなる紛争または請求についても、その理由の如何を問わず、コンテスト期間中および当選者発表から60日以内に、前文に記載された住所宛てに書面でTraceParts S.A.Sに送付する必要があります。

賞品に関する紛争または請求については、賞品の受領確認後7日以内に、TraceParts S.A.S宛てに書面またはメール（info@traceparts.com）にて連絡してください。

両当事者は、本規約の解釈または履行に関して生じたあらゆる紛争を友好的に解決するよう努めるものとします。それでも解決しない場合は、管轄裁判所にて処理されます。

参加者は本規約を読み、無条件にこれを承諾し、遵守することに同意したものとみなされます。